1 00:00:02,000 --> 00:00:05,000 زیرنویس‌ها جمع‌آوری، تصحیح و در صورت لزوم توسط Tronar برای همگام‌سازی مجدد شدند "Breaking Bad Season 1, 2, 3, 4 and 5 Extras BDRip DVDRip HDTV TSV" 2 00:01:07,192 --> 00:01:09,444 می خواهی درها را باز کنم؟ 3 00:01:10,946 --> 00:01:14,991 اینجا کلیدها آنها را بگیرید. 4 00:01:16,285 --> 00:01:18,369 چرا حرف میزنی؟ 5 00:01:20,080 --> 00:01:22,540 نه! نه نه نه... 6 00:05:07,224 --> 00:05:09,892 قمار زندگی من را نابود کرد. 7 00:05:10,102 --> 00:05:14,772 من، خانواده ام، همه چیزهایی که دوست داشتم. 8 00:05:14,982 --> 00:05:18,985 مثل دزدی بود فقط من دزد بودم 9 00:05:19,194 --> 00:05:23,072 شگفت انگیز است داستان هایی که می گویید خودت توجیهش کنی 10 00:05:23,240 --> 00:05:29,870 دروغ هایی که شما را هدایت می کند فقط به یک دست دیگر، یک چرخش بیشتر... 11 00:05:30,038 --> 00:05:32,999 ... یک تاس دیگر. 12 00:05:33,417 --> 00:05:37,837 این معامله ماست، باشه؟ ماری، نه 13 00:05:38,005 --> 00:05:40,506 شما بچه ها انگشتتان را بلند نمی کنید. منظورم همینه 14 00:05:40,716 --> 00:05:45,469 بله، ما همه چیز را می آوریم. پس... این مورد بحث نیست، باشه؟ 15 00:05:45,679 --> 00:05:47,221 عالیه 16 00:05:47,431 --> 00:05:51,100 عزیزم نگران نباش ما نیستیم یک کلمه در مورد قبض ها بگویم 17 00:05:51,268 --> 00:05:53,519 ما فقط می خواهیم همه را بیاوریم تا سرعت 18 00:05:53,687 --> 00:05:56,647 باشه، به زودی میبینمت خداحافظ 19 00:06:02,112 --> 00:06:03,529 پس... 20 00:06:04,114 --> 00:06:08,034 امشب شب است بدون برگشت 21 00:06:09,494 --> 00:06:11,037 خب... 22 00:06:11,204 --> 00:06:14,206 باشه بیایید این کار را انجام دهیم. 23 00:06:15,542 --> 00:06:18,669 باشه بنابراین ابتدا، من مقادیر نقطه را اختصاص می دهم. 24 00:06:18,837 --> 00:06:21,172 مرتبط با اثر حذف. 25 00:06:21,381 --> 00:06:24,759 - میخوای هشت تایی رو تقسیم کنی؟ - اسکایلر، لطفا. 26 00:06:24,968 --> 00:06:29,513 حالا اصل ریاضی معروف به معیار کلی... 27 00:06:29,681 --> 00:06:31,891 ... که بر اساس آن طراحی کردم استراتژی خودم... 28 00:06:32,059 --> 00:06:34,101 بی شباهت به سیستم MIT نیست... 29 00:06:34,269 --> 00:06:36,645 والت، تو به آنها آموزش نمی دهی. 30 00:06:36,855 --> 00:06:40,274 - می خواستی دقیق باشم. - بازی کن خیلی طول میکشه 31 00:06:40,484 --> 00:06:44,028 فکر نمیکنی به من صلاح باشه تا بتوانید هر یک از اینها را توضیح دهید؟ 32 00:06:44,196 --> 00:06:48,824 باید حرفه ای باشید، همین. این داستان تخیلی است. بنابراین، ریز ریز کردن. 33 00:06:49,076 --> 00:06:50,701 من را ریز ریز نکن 34 00:06:51,661 --> 00:06:54,622 حالا هر دو می دانیم که اولین تصمیم ... 35 00:06:54,831 --> 00:06:57,750 ... جدا شدن یا نشدن است یا تسلیم شدن 36 00:06:57,959 --> 00:07:00,127 روی هشت. آنها را تقسیم کنید. 37 00:07:01,630 --> 00:07:03,214 برای هر دو خوبه 38 00:07:03,423 --> 00:07:06,217 تصمیم بعدی این است که آیا دوبرابر شدن یا نه 39 00:07:06,426 --> 00:07:09,637 - کاری که باید انجام بدی - در 11، بله. دوبل. 40 00:07:09,846 --> 00:07:13,140 باشه، این دست اینجاست، ما یک 18 نرم داریم. 41 00:07:13,308 --> 00:07:17,603 تصمیم نهایی این است که آیا یا نه زدن یا ایستادن آن را بزن. 42 00:07:18,980 --> 00:07:21,315 - 15 سخت می شود. - فروشنده نه دارد. 43 00:07:27,322 --> 00:07:28,906 باشه ببینم چی گرفتم 44 00:07:30,534 --> 00:07:32,493 و 21. 45 00:07:32,702 --> 00:07:33,911 - لعنتی - بله 46 00:07:34,079 --> 00:07:39,083 خوب، نکته کلیدی که باید در اینجا به خاطر بسپارید این است که در مورد هر یک از دست نیست. 47 00:07:39,292 --> 00:07:42,503 کلید تعداد دست هاست در ساعت 48 00:07:43,004 --> 00:07:44,839 دوباره بریم. 49 00:07:45,048 --> 00:07:50,094 صفر، منهای یک، 0.6. 50 00:07:50,262 --> 00:07:52,513 باشه 51 00:07:54,057 --> 00:07:57,059 - والت - انگار نه انگار که بازی کردن بلد نیستم. 52 00:07:57,686 --> 00:08:00,604 من مطمئنا بیشتر از آن درک می کنم نحوه شمارش کارت ها 53 00:08:00,814 --> 00:08:02,106 فقط ادامه بدیم 54 00:08:02,315 --> 00:08:05,192 نه میدونی چیه؟ من در دوران نقاهت هستم، یادت هست؟ 55 00:08:05,402 --> 00:08:07,236 من حتی نباید بازی کنم 56 00:08:07,445 --> 00:08:11,323 و این داستان تخیلی است که باید به آن پایبند باشیم 57 00:08:11,533 --> 00:08:13,117 میدونی چیه؟ 58 00:08:15,203 --> 00:08:18,414 حق با شماست. آره 59 00:08:18,623 --> 00:08:23,669 باشه ما چیزی را به شانس نمی گذاریم. 60 00:08:23,837 --> 00:08:28,299 بسیار خوب. بیایید شروع کنیم. مقدار زیادی از ... 61 00:08:28,466 --> 00:08:33,262 - والت ما زمینه های زیادی برای پوشش داریم. - این چیه؟ 62 00:08:33,430 --> 00:08:37,099 ما باید داستان خود را مستقیم بسازیم. ما باید در یک صفحه باشیم 63 00:08:37,309 --> 00:08:39,059 - فیلمنامه؟ - نقاط گلوله 64 00:08:39,227 --> 00:08:42,188 نقاط گلوله؟ ما یک رمان گرفتیم. 65 00:08:42,355 --> 00:08:46,734 این هوشمندانه است. شما واقعاً می خواهید امتحان کنید برای فروش یک مامور DEA مقداری ... 66 00:08:46,902 --> 00:08:49,445 ... داستان پر از حفره در مورد اینکه چگونه ناگهان ... 67 00:08:49,613 --> 00:08:51,697 ... پول کافی داشته باشید برای خرید کارواش؟ 68 00:08:51,865 --> 00:08:54,783 - قراره اینو حفظ کنم؟ - باید تمرین کنیم. 69 00:08:54,951 --> 00:08:57,328 - ما باید کامل باشیم. - در حد عقل 70 00:08:57,495 --> 00:08:59,330 ما نیاز داریم که این داستان محکم باشد... 71 00:08:59,497 --> 00:09:02,791 ... و دلسوز و مهمتر از همه، کاملاً قابل باور است. 72 00:09:03,001 --> 00:09:05,085 داستانی که قبلا به ماری گفته بودی. 73 00:09:05,253 --> 00:09:07,421 شما فکر می کنید که او به هنک نگفته است؟ 74 00:09:07,631 --> 00:09:10,216 بیا، این ماری است ما در مورد اینجا صحبت می کنیم 75 00:09:10,425 --> 00:09:13,677 نه، او نکرده است. او نکرده است. 76 00:09:13,845 --> 00:09:16,597 هنک فکر می کند که بیمه او در حال پرداخت است برای همه چیز 77 00:09:16,765 --> 00:09:19,850 ماری بهش نمیگه ما در حال پرداخت صورت حساب های درمانی او هستیم. 78 00:09:20,018 --> 00:09:22,394 - و ما هم نیستیم. - و چرا دوباره؟ 79 00:09:22,604 --> 00:09:26,732 - واقعا؟ - اگر داستان قمار را داشته باشیم...؟ 80 00:09:28,818 --> 00:09:32,613 پول گرفتی والت؟ گرچن و الیوت را به خاطر دارید؟ 81 00:09:32,781 --> 00:09:36,116 به نظر می رسد آن را به خاطر می آورم شما ترجیح می دهید مواد مخدر بفروشید تا کمک بگیرید. 82 00:09:36,326 --> 00:09:39,078 - خوب - ماری در زمان خودش به هنک می گوید. 83 00:09:39,246 --> 00:09:41,622 و حداقل ما گذاشته اند زمینه سازی 84 00:09:41,831 --> 00:09:44,750 و با هنک پاک می شود و جونی... 85 00:09:46,670 --> 00:09:52,216 به نظر می رسد که پاک می شود بهترین چیز برای همه خواهد بود 86 00:09:52,384 --> 00:09:53,801 در این مورد صحبت کردیم. 87 00:09:53,969 --> 00:09:58,597 - باشه؟ در این مورد به توافق رسیدیم. - بله، انجام دادیم. این فقط... 88 00:09:59,432 --> 00:10:00,891 چی؟ 89 00:10:01,726 --> 00:10:03,644 مهم نیست. فقط... 90 00:10:04,646 --> 00:10:09,942 باشه بنابراین من واقعا فکر می کنم ما باید تیم روایت را تگ کنید، خوب؟ 91 00:10:10,110 --> 00:10:15,155 هر کدام از ما مسئول برخی موارد خواهیم بود بخش هایی از داستان و سپس ما می توانیم ... 92 00:10:15,323 --> 00:10:19,451 می توانیم تحویل بگیریم تا نرویم هر چیزی بیرون باشد، و طبیعی به نظر می رسد. 93 00:10:19,619 --> 00:10:22,621 باشه بنابراین من راه اندازی می کنم با خبرهای هیجان انگیز... 94 00:10:22,789 --> 00:10:26,500 ... که داریم کارواش می خریم. 95 00:10:27,252 --> 00:10:30,170 سوال منطقی بعدی احتمالاً هنک می‌پرسد: 96 00:10:30,338 --> 00:10:33,757 "پول رو از کجا میاری؟" که به آن خواهم گفت: 97 00:10:33,967 --> 00:10:36,885 ما می خواهیم کل داستان را برای شما تعریف کنیم. افتضاح است... 98 00:10:37,053 --> 00:10:40,180 پس کلاه خود را نگه دارید. 99 00:10:40,807 --> 00:10:42,641 آیا شما آن را دوست دارید؟ 100 00:10:44,060 --> 00:10:45,561 مطمئنا 101 00:10:46,187 --> 00:10:50,149 دو چیز را انجام می دهد. نگه می دارد روشن می شود در حالی که به آنها اطلاع می دهد ... 102 00:10:50,317 --> 00:10:52,609 ... انتظار چیز بزرگی را داشته باشیم. 103 00:10:53,737 --> 00:10:56,488 آره نه. 104 00:10:56,698 --> 00:11:01,160 باشه به هر حال، همان جایی است که می خواهید با تشخیص خود شروع کنید. 105 00:11:01,328 --> 00:11:03,704 صفحات یک و دو. باشه و این است... 106 00:11:03,913 --> 00:11:07,916 تقریباً موازی خواهد بود به حقیقت، که آن را آسان تر می کند. 107 00:11:08,710 --> 00:11:11,128 اما فقط مطمئن شوید تا واقعا به سرطان ضربه بزند 108 00:11:11,296 --> 00:11:13,422 واقعاً ترس و ناامیدی را لمس کنید. 109 00:11:13,631 --> 00:11:16,508 خوب است به آنها یادآوری کنیم و برای جلب همدردی آنها. 110 00:11:16,718 --> 00:11:19,678 ما می خواهیم آنها دلیل آن را بفهمند شما می توانید یک کار احمقانه انجام دهید 111 00:11:19,846 --> 00:11:26,226 حال، پس از آن، در هر صفحه سه و چهار بعد از اینکه گفتی: 112 00:11:26,436 --> 00:11:29,813 «قمار تبدیل به اعتیاد شد و من فقط نمی توانستم آن را کنترل کنم." 113 00:11:29,981 --> 00:11:31,440 - اینو میبینی؟ - بله. 114 00:11:31,649 --> 00:11:32,900 در وسط. باشه 115 00:11:33,109 --> 00:11:37,071 من در این خط در مورد سرقت قرار دادم، از جلسه GA این خوب بود. 116 00:11:37,238 --> 00:11:41,075 بنابراین، در مرحله بعد، در مورد چگونگی آن صحبت خواهم کرد روی ازدواجمون تاثیر گذاشت... 117 00:11:41,242 --> 00:11:45,537 ... با سردرگمی شروع می شود فریب چرا نتوانستیم به کسی بگوییم... 118 00:11:45,705 --> 00:11:48,957 من به شدت شرمنده ام از اعمال من 119 00:11:49,125 --> 00:11:51,418 - آره - دو تا به طرز وحشتناکی؟ 120 00:11:51,628 --> 00:11:55,047 - برای نشان دادن پشیمانی است. - خب، من از این کلمه استفاده نمی کنم. 121 00:11:55,215 --> 00:11:58,092 من هرگز نمی گویم کلمه "به طرز وحشتناکی" 122 00:11:58,301 --> 00:12:02,054 آن را هر طور که می خواهید بیان کنید. باشه؟ تو داری جلوتر می پری حالا... 123 00:12:02,263 --> 00:12:05,557 و چرا...؟ و چرا من اینقدر شرمنده ام؟ 124 00:12:06,601 --> 00:12:08,727 آیا واقعاً باید به آن پاسخ دهم؟ 125 00:12:09,896 --> 00:12:14,858 من بودم و هستم تامین مایحتاج خانواده ما 126 00:12:17,404 --> 00:12:21,532 - بیایید از جایی که کار را ترک کردیم ادامه دهیم. - من ضعیفم، از کنترل خارج شدم. 127 00:12:21,699 --> 00:12:23,283 این باعث می شود که من شبیه یک احمق به نظر برسم. 128 00:12:23,451 --> 00:12:26,120 این باید یک داستان زگیل و همه چیز باشد. 129 00:12:26,329 --> 00:12:28,914 اینطوری میفروشیمش هر دوی ما بد به نظر می رسیم. 130 00:12:29,082 --> 00:12:30,874 دقیقا چطوری بد به نظر میای؟ 131 00:12:31,084 --> 00:12:33,961 "من با رئیسم خوابیدم" کجاست؟ نقطه گلوله؟ 132 00:12:34,170 --> 00:12:36,171 به نظر نمی رسد که من آن را در هیچ کجا پیدا کنم. 133 00:12:36,714 --> 00:12:39,675 برای معلم اخراجی که کریستال متم می پزد... 134 00:12:39,843 --> 00:12:42,386 ...میگم میای بیرون تقریبا جلوتر 135 00:12:42,595 --> 00:12:45,931 من آن را دوست ندارم. من نمی خواهم جونیور کمتر به من فکر کند. 136 00:12:46,141 --> 00:12:51,145 حداقل شما در قمار برنده شدید. من هستم مامان عوضی که تو رو سست نمیکنه 137 00:12:58,361 --> 00:13:00,028 متاسفم 138 00:13:01,197 --> 00:13:03,991 متاسفم که من تو را با همه اینها کنار گذاشتم. 139 00:13:07,370 --> 00:13:09,496 این صدا چطوره؟ 140 00:13:14,919 --> 00:13:16,670 دو تا "متاسفم" 141 00:13:18,381 --> 00:13:20,674 من فکر می کنم ما در صفحه پنج بودیم. 142 00:13:20,884 --> 00:13:26,305 پس بعد از اینکه گفتی چقدر متاسفم البته به قول خودت... 143 00:13:26,473 --> 00:13:27,973 ... تقریباً به پایان رسیدیم. 144 00:13:28,141 --> 00:13:32,352 و بعد می گویم چقدر به تو افتخار می کنم برای پیوستن به یک برنامه 12 مرحله ای 145 00:13:32,520 --> 00:13:38,150 و این جایی است که به نظر من باید احساس ما را بیان کنید، می دانید؟ 146 00:13:38,318 --> 00:13:45,073 فقط یه پیشنهاد شما ممکن است با پشیمانی به زمین نگاه کن 147 00:13:48,995 --> 00:13:51,872 چی؟ لازم نیست منظورش را داشته باشید. 148 00:13:52,040 --> 00:13:54,666 تو فقط به پاهایت خیره می شوی، والت، باشه؟ 149 00:13:54,834 --> 00:13:56,919 سپس من می خواهم ... 150 00:13:57,128 --> 00:14:02,382 داشتم به این فکر می کردم که دست ماری را بگیرم و گفتن چیزی احساسی مانند: 151 00:14:02,550 --> 00:14:04,301 خیلی راحت است که به شما بگویم. 152 00:14:04,511 --> 00:14:07,304 ما خوشحالیم که خانواده ای قوی داریم برای کمک به ما 153 00:14:07,514 --> 00:14:13,101 که همه بتوانیم از هم حمایت کنیم. و بعد شاید کمی پاره شوم. 154 00:14:13,269 --> 00:14:16,772 من نمی دانم. فقط باید ببینیم آنچه در لحظه اتفاق می افتد 155 00:14:18,274 --> 00:14:20,150 تو میخوای گریه کنی؟ 156 00:14:20,318 --> 00:14:23,362 - گفتم نمی دانم. شاید. - وقتی چشماتو میزنی... 157 00:14:23,530 --> 00:14:26,406 ...تو انجامش میدی با دست راست یا چپ؟ 158 00:14:26,574 --> 00:14:29,785 - یک اشک؟ دو اشک؟ چند تا؟ - این باید قانع کننده باشد. 159 00:14:29,953 --> 00:14:33,080 مخصوصا به هنک من در اینجا بهترین کار را انجام می دهم، والت. 160 00:14:33,248 --> 00:14:34,998 و بله، من دقیق هستم. 161 00:14:36,668 --> 00:14:41,797 شاید دروغ نمی آید به همان راحتی که برای من انجام می دهد. 162 00:14:57,313 --> 00:15:00,107 - بچه ها! بیا داخل سلام! - سلام. 163 00:15:00,275 --> 00:15:01,483 - از دیدنت خوشحالم! - سلام. 164 00:15:01,693 --> 00:15:04,570 - هی پانک کوچولو! سلام. - سلام. 165 00:15:04,737 --> 00:15:06,572 - از دیدنت عالیه - حالت چطوره؟ 166 00:15:06,739 --> 00:15:09,241 به پرنسس کوچولوی من نگاه کن داره بزرگ میشه 167 00:15:09,409 --> 00:15:12,452 - آره و همچنین سنگین. - آیا این غذای واقعی است که من بو می کنم؟ 168 00:15:12,620 --> 00:15:14,705 من ممکن است یک غذای صادقانه به خدا اینجاست؟ 169 00:15:14,872 --> 00:15:16,957 - تو خوب به نظر میای - ممنون عزیزم. 170 00:15:17,166 --> 00:15:20,252 خاله ماری، او ناز است، اما او می توانست آب بسوزاند. 171 00:15:20,420 --> 00:15:23,630 تو خیلی بامزه ای مجموعه راک خود را به پسرها نشان دهید. 172 00:15:23,798 --> 00:15:26,466 - قراره سازماندهی کنیم - 20 دقیقه می شود. 173 00:15:26,634 --> 00:15:29,678 - شما یک مجموعه راک دارید؟ - این یک مجموعه معدنی است. 174 00:15:29,846 --> 00:15:31,972 فقط چیزی که من دارم... میخوای ببینیش؟ 175 00:15:32,181 --> 00:15:34,266 - حتما - باشه بریم ببینیمش 176 00:15:34,475 --> 00:15:37,686 - اوه، هی، بذار... - هی، نه من... فهمیدم. 177 00:15:38,938 --> 00:15:41,106 بیایید بچه ها اینجا پایین سالن است. 178 00:15:44,277 --> 00:15:48,864 حالا اون یکی اونجا رودونیته. باشه؟ این سیلیکات منگنز است. 179 00:15:49,073 --> 00:15:52,075 باحال چه چیزی باعث می شود همه صورتی اینطوری؟ 180 00:15:52,285 --> 00:15:56,371 خب، این قسمت منگنز است. باشه؟ می دانید مانند زنگ زدگی اکسید می شود. 181 00:15:56,539 --> 00:15:58,707 منگنز می تواند داشته باشد حالت اکسیداسیون ... 182 00:15:58,875 --> 00:16:01,209 ... بین منهای سه و به علاوه هفت... 183 00:16:01,377 --> 00:16:04,963 ... که آن را از یک محدوده عبور می دهد از رنگ ها بنفش، سبز، آبی. 184 00:16:05,131 --> 00:16:08,925 اما پایدارترین حالت آن به علاوه دو است، که معمولا صورتی کم رنگ است. 185 00:16:10,803 --> 00:16:12,429 پس... 186 00:16:13,723 --> 00:16:20,562 دقیقا. هرچه لعنتی گفت. به هر حال، شما ایده را دریافت می کنید. 187 00:16:20,730 --> 00:16:26,401 آره جالبه چیزهای جالب، آن واقعا 188 00:16:30,323 --> 00:16:32,699 اوه، هی آره به من بده 189 00:16:32,867 --> 00:16:35,911 آن فایل را به من بدهید، می خواهید؟ شما باید این را بررسی کنید 190 00:16:36,079 --> 00:16:41,041 من در اینجا روی چیزی کار کرده ام. در حال انجام یک مشاوره کوچک هستم. 191 00:16:41,209 --> 00:16:45,462 می دانید، در حال سنگین کردن یک پرونده برای A.P.D. 192 00:16:46,255 --> 00:16:50,175 آن را برای من بگذار آن را در آنجا قرار دهید 193 00:16:50,343 --> 00:16:52,886 هنک این چیه؟ جسد مرده نیست؟ 194 00:16:53,054 --> 00:16:55,597 اوه، نه، نه، نه. چنین چیزی نیست. خیر 195 00:16:55,765 --> 00:16:58,183 جدی، شما بچه ها شما باید این را بررسی کنید 196 00:16:58,351 --> 00:17:01,436 این خوب است. آماده است؟ بذار برم اینجا 197 00:17:06,067 --> 00:17:07,901 به این مرد نگاه کن 198 00:17:08,361 --> 00:17:10,028 نگاه کن... 199 00:17:23,459 --> 00:17:25,627 اوه مرد شما نمی توانید این چیزها را بسازید. 200 00:17:29,048 --> 00:17:30,716 این کیه؟ 201 00:17:30,883 --> 00:17:36,555 دوستان من این مال آلبوکرکی است دشمن عمومی شماره یک 202 00:17:42,979 --> 00:17:46,773 این خیلی راحت است که در نهایت به شما بگویم. 203 00:17:46,941 --> 00:17:52,446 ما فقط خیلی خوشحالیم که داریم یک خانواده قوی برای کمک به ما در این راه. 204 00:17:52,613 --> 00:17:55,073 که همه بتوانیم از هم حمایت کنیم. 205 00:17:56,659 --> 00:18:01,872 عیسی مسیح حتی نمیدونم کجا... لعنت مقدس 206 00:18:02,081 --> 00:18:03,790 آره 207 00:18:05,084 --> 00:18:07,419 والتر اچ وایت. 208 00:18:07,879 --> 00:18:10,046 مردی با استعدادهای نهفته 209 00:18:10,757 --> 00:18:16,887 بابا، تو خیلی گل میخ هستی دقیقا چقدر برنده شدی؟ 210 00:18:18,431 --> 00:18:21,850 - بابا؟ - فکر نمی کنم ارقام دقیقی داشته باشم. 211 00:18:22,018 --> 00:18:27,189 کافی است ... البته بعد از کسر مالیات، برای خرید کارواش 212 00:18:27,774 --> 00:18:30,692 شاید حتی برای ... 213 00:18:30,902 --> 00:18:33,987 ... یکی دو تا نیمه معقول تحصیلات دانشگاهی 214 00:18:34,155 --> 00:18:37,115 لعنتی بابا چرا انصراف دادی؟ 215 00:18:37,950 --> 00:18:43,246 من کاملاً می توانم یک ماشین بگیرم الان برای تولدم، درسته؟ 216 00:18:46,793 --> 00:18:53,799 پسر، من به طرز وحشتناکی، وحشتناک هستم شرمنده از کارهایم 217 00:18:54,926 --> 00:18:59,012 ببخشید لطفا؟ من باید از سرویس بهداشتی استفاده کنم 218 00:19:29,710 --> 00:19:31,378 والت؟ 219 00:19:41,305 --> 00:19:42,681 سلام! 220 00:19:43,432 --> 00:19:44,516 متاسفم 221 00:19:44,725 --> 00:19:49,312 - فکر کردی ممکنه افتاده باشی. - نه، نه، من فقط... 222 00:19:49,480 --> 00:19:52,899 هی، مرد، این چیزهای بزرگی بود بازگشت به آنجا 223 00:19:54,235 --> 00:19:57,070 نه، ما می خواستیم دقیق باشیم، پس... 224 00:19:57,780 --> 00:20:02,242 آره خب خیلی داستان بود نمی توانست آسان بوده است، می دانید ... 225 00:20:02,577 --> 00:20:04,452 ... در مورد 226 00:20:06,956 --> 00:20:08,623 میدونی، والت، اگر تو... 227 00:20:08,791 --> 00:20:13,503 شما همیشه می توانید گوش من را خم کنید، درست است؟ منظورم این است که اگر زمانی نیاز به صحبت داشته باشید ... 228 00:20:13,671 --> 00:20:18,174 ... یا فقط مقداری بخار را خارج کنید، من اینجا هستم. 229 00:20:19,552 --> 00:20:21,678 جایی نمیری پس... 230 00:20:23,097 --> 00:20:24,848 ممنون، هنک 231 00:20:28,769 --> 00:20:33,773 برای من هم همینطوره، میدونی اگر شما همیشه می خواهی چیزی را از من پرت کنی... 232 00:20:33,941 --> 00:20:36,735 ...نمی دونم، پرونده، هر چیزی، واقعا 233 00:20:37,987 --> 00:20:40,322 گاهی فقط حرف زدن چیزی از طریق ... 234 00:20:40,489 --> 00:20:43,283 ...میدونی واقعا می تواند تفاوت ایجاد کند 235 00:20:44,493 --> 00:20:49,456 ما قطعاً در مورد وان حمام صحبت نمی کنیم میل لنگ اینجا این یک عملیات بزرگ است. 236 00:20:49,624 --> 00:20:52,334 می دانید، صدها پوند در هفته. شاید بیشتر. 237 00:20:53,669 --> 00:20:59,633 پس این شخص کیست؟ از او چه می دانید؟ 238 00:20:59,842 --> 00:21:02,427 غیر از اون مرده از یک بار سالاد تگزاس... 239 00:21:02,595 --> 00:21:04,429 ... و مجموعه مناسبی از لوله ها دارد؟ 240 00:21:04,597 --> 00:21:07,933 - من می گویم او پسر من است. - پسر شما؟ 241 00:21:10,227 --> 00:21:15,440 این مرد اسرارآمیز وجود دارد که من بودم تعقیب بخش بهتری از یک سال 242 00:21:16,233 --> 00:21:21,029 آشپزی خالص ترین مت که من یا هر کس دیگری تا به حال دیده است. 243 00:21:22,365 --> 00:21:24,991 به نام هایزنبرگ. 244 00:21:28,079 --> 00:21:29,412 آره خیلی عجیبه، ها؟ 245 00:21:29,997 --> 00:21:33,667 به او نگاه کردم. یکی از اینها بود فیزیک ... یکی از بچه های هیتلر. 246 00:21:33,834 --> 00:21:37,921 می دانید، یک فیزیکدان به نام ورنر هایزنبرگ واقعا ناز، ها؟ 247 00:21:38,089 --> 00:21:41,967 من با چنین دسته ای شکل می دهم، پسر من باید یه جورایی باشه... 248 00:21:42,134 --> 00:21:44,844 نوعی تخم مرغ بدون توهین 249 00:21:45,012 --> 00:21:49,641 و در اینجا ما می رویم. گیل "سرگرد تام" بوتیچر. 250 00:21:49,934 --> 00:21:52,602 به هر حال، من فقط می خواهم ببینم آیا هستم، میدونی... 251 00:21:52,770 --> 00:21:56,064 ... پارس نکردن درخت اشتباه، از نظر شیمیایی 252 00:21:56,232 --> 00:22:02,904 تا جایی که من متوجه شدم، او در حال نوشتن است در مورد یک آشپز فنیل استون، درست است؟ 253 00:22:04,490 --> 00:22:07,450 - آره - آره این روزها خیلی نادر است... 254 00:22:07,618 --> 00:22:10,829 ... اما این کار را انجام می دهد با چیزهای آبی که ردیابی کرده ام. 255 00:22:10,997 --> 00:22:15,959 "دو چوب مارگارین سویا بدون لبنیات، دو سوم فنجان شکر توربینادو." 256 00:22:17,503 --> 00:22:22,966 این یک دستور العمل برای وگان s'mores است. انواع و اقسام مزخرفات دیوانه کننده در آنجا وجود دارد. 257 00:22:23,175 --> 00:22:25,969 بله، می دانید، ده دوچرخه برتر خوابیده... 258 00:22:26,137 --> 00:22:27,762 ... نکات کمپوست داخلی. 259 00:22:27,972 --> 00:22:33,309 درست کنار مادر از سنتز مت آمفتامین 260 00:22:33,519 --> 00:22:38,231 این مرد یک ... مرد، او یک شخصیت واقعی بود. 261 00:22:38,399 --> 00:22:41,609 آره، او منحصر به فرد به نظر می رسد. 262 00:22:41,819 --> 00:22:44,446 آره بذار یه چیزی بهت نشون بدم اینجا بده 263 00:22:47,575 --> 00:22:50,702 درست اینجا در... درست اینجا در بالا می گوید: 264 00:22:52,329 --> 00:22:57,333 "به W.W. ستاره من، سکوت کامل من." 265 00:22:57,918 --> 00:22:59,836 دبلیو دبلیو 266 00:23:00,546 --> 00:23:02,756 یعنی به نظر شما کیست؟ 267 00:23:03,466 --> 00:23:05,508 وودرو ویلسون؟ 268 00:23:06,761 --> 00:23:08,845 ویلی ونکا؟ 269 00:23:10,681 --> 00:23:12,223 والتر وایت؟ 270 00:23:15,519 --> 00:23:17,312 تو منو گرفتی 271 00:23:19,982 --> 00:23:22,358 دبلیو دبلیو 272 00:23:22,526 --> 00:23:25,320 یک دقیقه صبر کن اینو ببینم... 273 00:23:26,155 --> 00:23:28,865 برای یک ثانیه، چون فکر کنم یادم اومد... 274 00:23:30,242 --> 00:23:31,659 اینجا 275 00:23:32,453 --> 00:23:33,828 بله 276 00:23:35,998 --> 00:23:37,082 آره 277 00:23:37,249 --> 00:23:39,751 "وقتی شنیدم ستاره شناس آموخته." 278 00:23:39,919 --> 00:23:41,336 یاد گرفت. 279 00:23:41,545 --> 00:23:47,425 و از زمان به زمان در سکوت کامل به ستاره ها نگاه کردم. 280 00:23:47,593 --> 00:23:51,054 این شعری از والت ویتمن است. 281 00:23:51,639 --> 00:23:53,598 W.W. 282 00:23:54,350 --> 00:23:58,436 ای مغز متعصب 283 00:24:00,189 --> 00:24:03,399 حتما آن روز را رد کردم در مدرسه یا چیزی 284 00:24:03,567 --> 00:24:06,611 من در مورد آن یکی دنبال دم خود بودم. شرط ببندید حق با شماست 285 00:24:06,779 --> 00:24:09,781 -خب، خوشحالم که تونستم کمکی کنم. - آره 286 00:24:09,949 --> 00:24:12,283 والت ویتمن 287 00:24:12,785 --> 00:24:18,206 بنابراین شما فکر می کنید این شخص گیل است هایزنبرگ شماست؟ 288 00:24:18,415 --> 00:24:20,583 آره، من اینطور فکر می کنم. آره 289 00:24:20,751 --> 00:24:22,460 خدایا من می خواستم این پسر را بگیرم. 290 00:24:25,381 --> 00:24:26,840 به نظر می رسد شما انجام دادید. 291 00:24:27,007 --> 00:24:30,468 نه، منظورم این است که می دانید، من شخصا، می دانی؟ 292 00:24:30,636 --> 00:24:34,806 می خواستم کسی باشم که باید سیلی بزنم دستبندهای روی او، از این نوع گند. 293 00:24:35,224 --> 00:24:38,685 پوپی دویل برای Frog One دست تکان می دهد. 294 00:24:41,147 --> 00:24:45,400 اگر یادم باشد، حداقل از اول اتصال فرانسوی ... 295 00:24:45,568 --> 00:24:49,154 ... پوپی دویل هرگز در واقع او را گرفت. 296 00:24:51,323 --> 00:24:54,659 آره حدس میزنم و پوپای پیر، ها؟ 297 00:24:54,952 --> 00:24:57,203 یک روز تاخیر و یک دلار کم است. 298 00:25:03,002 --> 00:25:07,463 - در مورد کسی که او را کشته است؟ - مشکل A.P.D نه من. 299 00:25:07,631 --> 00:25:09,382 - هر سرنخ؟ - دوست من تیم می گوید ... 300 00:25:09,550 --> 00:25:12,302 ... آنها چند اثر انگشت گرفتند آنها در حال تلاش برای شناسایی هستند. 301 00:25:12,469 --> 00:25:15,680 شاهد عینی شخص مورد علاقه را دید. ممکنه اونجا خوش شانس باشه 302 00:25:15,848 --> 00:25:19,475 کسی چیزی می داند آنها در نهایت تیرانداز را ردیابی خواهند کرد. 303 00:25:20,811 --> 00:25:21,411 جسی 304 00:25:52,635 --> 00:25:54,093 چه خبر؟ 305 00:26:03,395 --> 00:26:05,271 من باید با شما صحبت کنم. 306 00:26:05,439 --> 00:26:07,065 باشه 307 00:26:11,820 --> 00:26:13,279 در حال حاضر. 308 00:26:13,989 --> 00:26:15,782 برو جلو. 309 00:26:18,661 --> 00:26:22,288 آیا انجام دادن را متوقف می کنید داری چیکار میکنی لطفا 310 00:26:22,498 --> 00:26:25,875 من تمام نشدم، یو و آن شخص نفر بعدی است. 311 00:26:28,420 --> 00:26:32,298 - چه لعنتی؟ چه اشکالی دارد...؟ - ما کار داریم که بحث کنیم. 312 00:26:32,466 --> 00:26:34,801 پس بحث کن عیسی مسیح 313 00:26:34,969 --> 00:26:36,386 ولم کن 314 00:26:36,553 --> 00:26:39,180 قتل گیل در حال بررسی است. 315 00:26:40,975 --> 00:26:45,311 و من آن را در اختیار دارم که آنها در صحنه اثر انگشت پیدا کردند. 316 00:26:45,688 --> 00:26:47,397 نه مال من 317 00:26:48,899 --> 00:26:51,818 - اینجا تموم کردیم؟ - نه، کار ما اینجا تمام نشده است. 318 00:26:51,986 --> 00:26:54,612 اگر آنها مال شما باشند چه؟ چگونه می توانید اینقدر مطمئن باشید؟ 319 00:26:54,822 --> 00:26:58,533 چون من اینجا هستم. مال برادر شوهرت خیلی برام سخت شده... 320 00:26:58,701 --> 00:27:00,952 اگر پلیس اثر انگشت مرا پیدا کرد... 321 00:27:01,161 --> 00:27:04,580 اگر پلیس آثار من را پیدا کند در پنج بلوک از آن مکان... 322 00:27:04,748 --> 00:27:07,041 ... آنها مرا می گرفتند در حال حاضر 323 00:27:07,584 --> 00:27:09,377 در مورد بدنه چطور؟ 324 00:27:09,545 --> 00:27:11,587 - اوه، خدای من. - یا روکش؟ 325 00:27:11,797 --> 00:27:14,632 چند بار به هر حال به او شلیک کردی؟ 326 00:27:15,759 --> 00:27:19,721 جسی، روکش ها را برداشتی؟ 327 00:27:20,097 --> 00:27:22,432 آنها را برداشتی؟ 328 00:27:22,599 --> 00:27:23,683 خیر 329 00:27:25,978 --> 00:27:27,812 آره خب... 330 00:27:28,272 --> 00:27:33,192 گوش کن، ما باید به این موضوع بپردازیم گام به گام، همه چیز 331 00:27:33,360 --> 00:27:36,612 دقیقا بگو چی شد از لحظه ای که به آنجا رسیدی 332 00:27:36,780 --> 00:27:38,948 - وارد شدم، خارج شدم. - نه 333 00:27:39,116 --> 00:27:42,869 نه، من باید جزئیات را بدانم. حالا از ابتدا شروع می کنیم. 334 00:27:43,037 --> 00:27:47,915 اونجا رانندگی کردی تو اونجا رانندگی کردی رفتی دم در، درسته؟ 335 00:27:49,710 --> 00:27:51,586 جسی، من به تو نیاز دارم که تمرکز کنی. 336 00:27:51,754 --> 00:27:54,422 این خیلی مهم است. در زدی یا زنگ زدی؟ 337 00:27:54,631 --> 00:27:57,050 در زدن یا زنگ؟ 338 00:27:57,468 --> 00:27:58,801 در بزن 339 00:27:58,969 --> 00:28:02,221 خوب، خوب این خیلی خوب است. حالا، گوش کن 340 00:28:02,556 --> 00:28:05,892 فرض کنید گیل در را باز کرد. بعد از آن چه اتفاقی افتاد؟ 341 00:28:06,060 --> 00:28:07,435 او شما را شناخت؟ 342 00:28:07,603 --> 00:28:09,771 چیزی به هم گفتی؟ 343 00:28:09,938 --> 00:28:13,900 وارد اتاق شدی یا رفتی همان موقع به او شلیک کنید؟ 344 00:28:14,068 --> 00:28:15,401 چی؟ 345 00:28:17,196 --> 00:28:20,907 - کی می خواهد صد دلار دربیاورد؟ - آره 346 00:28:38,050 --> 00:28:39,759 ببین، احتمالا حق با بچه است. 347 00:28:39,968 --> 00:28:43,721 اگر چیزی روی او داشتند، او قبلاً قفل شده بود. 348 00:28:43,889 --> 00:28:46,516 برادر شوهرم چطور؟ او به جس مشکوک است ... 349 00:28:46,683 --> 00:28:51,229 جهنم، او می داند که جسی درگیر است در فروش متم آبی 350 00:28:51,647 --> 00:28:56,609 این تنها پیشروی هنک بود. اگر دو و دو را کنار هم بگذارد چه می شود... 351 00:28:56,777 --> 00:28:59,070 و او به دنبال جسی می رود برای قتل؟ 352 00:28:59,238 --> 00:29:02,407 دنبالش می رود که چگونه در اسکوتر Rascal خود؟ 353 00:29:04,243 --> 00:29:07,161 شاید بی احساس به نظر برسد. 354 00:29:07,371 --> 00:29:11,499 اما اگر دنبالش برود، من از الاغش به خاطر خشونت پلیس شکایت خواهم کرد... 355 00:29:11,667 --> 00:29:14,043 ... آزار و اذیت حمله و 16 مورد دیگر. 356 00:29:14,211 --> 00:29:17,755 نه، تاریخ آن دو با هم دارند، بودن آن چیزی که هست... 357 00:29:17,923 --> 00:29:22,218 ... باید برادر شوهرت را بفهمی آنقدر باهوش است که از آن راه نرفته است. 358 00:29:22,428 --> 00:29:26,264 تخم غاز. بابکس این چیزی است که پلیس ها دریافت کردند. 359 00:29:26,432 --> 00:29:28,558 من در مورد آن نگران نیستم. 360 00:29:28,809 --> 00:29:31,853 آره دیگه چیکار کنم نگران نباش، شائول؟ 361 00:29:32,020 --> 00:29:36,107 آیا نباید نگران باشم که گاس قصد دارد در اولین فرصتی که به دست می آورد مرا بکشد؟ 362 00:29:36,275 --> 00:29:40,987 که شریک معتاد من اینطور نیست به نظر می رسد برایش مهم است که زنده بماند یا بمیرد؟ 363 00:29:41,155 --> 00:29:46,200 باید خونه اش رو ببینی این مانند ردیف چوبی است. 364 00:29:46,368 --> 00:29:49,370 او افراد واقعی دارد که در آنجا زندگی می کنند. 365 00:29:49,580 --> 00:29:53,040 حالا، چقدر قبل از اینکه گاس تصمیم بگیرد که او خیلی در معرض خطر است؟ 366 00:29:53,208 --> 00:29:58,212 جیز، من مایک را گرفتم، آن کرتین چشم مرده خرخر... 367 00:29:58,422 --> 00:30:02,967 ... با مشت به صورتم می کوبد. من گاس را دارم که یک جعبه برش به دست دارد. 368 00:30:03,135 --> 00:30:07,930 منظورم وسترن یونیون، پیام دریافت شد 369 00:30:10,392 --> 00:30:15,104 بذار ازت بپرسم چه زمانی این یک تجارت متوقف شد؟ 370 00:30:15,272 --> 00:30:20,193 چرا من تنها کسی هستم که توانایی دارم از رفتار حرفه ای؟ 371 00:30:23,614 --> 00:30:28,075 نه، هر طور که آن را برش دهید، همه در خطر هستند 372 00:30:28,994 --> 00:30:31,871 منظورم این است که چگونه می توانم از کسی محافظت کنم؟ 373 00:30:32,039 --> 00:30:34,749 خانواده من، جسی، خودم؟ 374 00:30:35,542 --> 00:30:39,545 اسم من هیچوقت نمیاد با آن بچه ها، اینطور است؟ 375 00:30:41,298 --> 00:30:45,801 و در همین حین، ما در حال خرید هستیم این کارواش احمقانه 376 00:30:45,969 --> 00:30:51,224 اوه، آره آن کشتی حرکت کرده است. 377 00:30:51,391 --> 00:30:54,310 ما متعهد هستیم. ما قبلاً این موضوع را به خانواده خود گفته بودیم. 378 00:30:54,478 --> 00:30:57,438 و حالا اسکایلر، من مطمئنم که او معتقد است ... 379 00:30:57,606 --> 00:31:02,193 او باید باور کند که همه چیز مرتب و مرتب باشد. 380 00:31:02,402 --> 00:31:06,280 و این را به خودش می گوید من در این آزمایشگاه کوچک آرام و زیبا کار می کنم ... 381 00:31:06,448 --> 00:31:09,158 ... با کت سفید آزمایشگاهی و محافظ جیب... 382 00:31:09,326 --> 00:31:12,870 و وقتی قراردادم تمام شد، من فقط همه رو قطع میکنم... 383 00:31:13,038 --> 00:31:15,081 ...کلاهم را نوک بزن و راه برو. 384 00:31:19,253 --> 00:31:21,170 اوه خدا 385 00:31:21,755 --> 00:31:24,465 چگونه همه چیز را انجام داد اینقدر به هم ریخته؟ 386 00:31:26,510 --> 00:31:29,971 آره تو کمی داری اقدام گهگاهی در حال وقوع است. 387 00:31:37,938 --> 00:31:42,692 می دانید، FYI، می توانید پارو بخرید 388 00:31:45,195 --> 00:31:47,989 این آخرین راه حل است، یک چیز جیب پشتی... 389 00:31:48,156 --> 00:31:52,827 اما اگر واقعاً باید محافظت کنید خودت ناپدید شو... 390 00:31:57,874 --> 00:32:04,255 مردی هست که می تواند آن را محقق کند. به او می گویند «ناپدید شد». 391 00:32:04,840 --> 00:32:07,842 در ازای هزینه ای قابل توجه، و منظورم قابل توجه است... 392 00:32:08,010 --> 00:32:12,096 ...شما و عزیزانتان می توانید ناپدید شوید. غیر قابل ردیابی 393 00:32:12,306 --> 00:32:14,974 منظورم این است که او شما را آماده می کند با یک زندگی کاملا جدید 394 00:32:15,851 --> 00:32:20,187 چه، مانند حفاظت از شاهد نوعی چیز؟ 395 00:32:20,397 --> 00:32:22,690 فراتر از یعنی خارج از شبکه 396 00:32:22,899 --> 00:32:27,361 هویت های جدید، همه چیز جدید. هیچ کس هرگز نمی تواند شما را ردیابی کند. 397 00:32:27,571 --> 00:32:31,532 حالا شفاف باش این یک بازی پایانی است، اگر منظورم را فهمیدی 398 00:32:31,700 --> 00:32:34,118 منظورم اینه که دیگه برگشتی نیست 399 00:32:38,540 --> 00:32:41,375 پس کارتشو میخوای؟ 400 00:32:47,466 --> 00:32:50,217 خدایا یه چیز دیگه باید باشه که من می توانم انجام دهم. 401 00:32:51,553 --> 00:32:54,764 راهی برای نگه داشتن همه چیز از خارج شدن از کنترل 402 00:32:54,931 --> 00:32:56,599 خب از اون چیزی که بهم گفتی... 403 00:32:56,767 --> 00:33:00,895 ... به نظر می رسد که Pinkman اول است در بخش مرگ قریب الوقوع 404 00:33:03,899 --> 00:33:07,360 گاس ریسک نخواهد کرد به پلیس اجازه داد جسی را پیدا کند. 405 00:33:07,527 --> 00:33:09,945 من او را می شناسم. او نمی خواهد. 406 00:33:31,718 --> 00:33:35,471 شوخی نمی کنم. اگر واقعا بهش فکر کن حتی نمیتونی ببینیش 407 00:33:35,639 --> 00:33:38,724 چگونه می توانید بفهمید که چقدر بد است فرکانس های رادیویی، مایکروویو ... 408 00:33:38,892 --> 00:33:40,810 ... و تلفن های همراه شما را می گیرند؟ 409 00:33:40,977 --> 00:33:44,397 ممکن است در حال قدم زدن باشید از طریق امنیت فرودگاه ... 410 00:33:44,564 --> 00:33:46,023 هی بیدار شو عوضی ها 411 00:33:46,191 --> 00:33:48,943 شما از طریق تمام بدن تکان می خورید اسکنر اشعه ایکس 412 00:33:49,111 --> 00:33:53,447 روز بعد، ممکن است مرده باشید یا بمیرید از تمام تشعشعاتی که می گویند بی خطر است. 413 00:33:53,615 --> 00:33:57,451 اما هیچ راهی وجود ندارد. باید دوز غلیظ را تحویل دهد. 414 00:33:57,619 --> 00:33:59,161 برای نفوذ به لباس کافی است. 415 00:33:59,329 --> 00:34:03,207 مقدار انباشته شده می تواند باشد برای افراد مستعد خطرناک ... 416 00:34:03,375 --> 00:34:05,584 - ... به خصوص از یک منطقه روستایی. - یو 417 00:34:05,752 --> 00:34:08,838 لایه اوزون در حال حاضر نازک است به خاطر گوز گاو 418 00:34:09,005 --> 00:34:11,507 - یو! - اوه، هی 419 00:34:11,717 --> 00:34:14,135 مطمئن شو اینجا پیتزا هست وقتی برگشتم 420 00:34:14,302 --> 00:34:16,929 - باشه؟ برای همه کافیه - اوه، آره 421 00:34:17,097 --> 00:34:19,849 من می توانم این کار را انجام دهم. من قطعا می توانم این کار را انجام دهم. 422 00:34:20,016 --> 00:34:23,185 مشکلی نیست من می توانم چیزها، پیتزا و چیزهای دیگر را تهیه کنم. 423 00:34:23,353 --> 00:34:26,480 اما در مورد وضعیت مالی، میدونی... 424 00:34:31,236 --> 00:34:35,156 - فقط صبر کن صبر کن - آره آره 425 00:34:35,323 --> 00:34:38,200 و می دانید، دوزهای متمرکز ... 426 00:34:38,368 --> 00:34:42,872 ... با استخوانت خراب میشه مغز مغزش خراب میشه... 427 00:34:55,677 --> 00:34:58,387 چون... چون مخصوصا اگر سرطان دارید 428 00:34:58,555 --> 00:35:01,932 میدونی چون اگه باید بگیری پیوند مغز استخوان ... 429 00:35:02,100 --> 00:35:05,644 ... شانس شما 60 درصد است. شما 60 درصد شانس دارید... 430 00:35:05,812 --> 00:35:07,354 هی 431 00:35:10,567 --> 00:35:12,860 هی، هی 432 00:35:13,028 --> 00:35:14,904 یه عصا هم بگیر 433 00:35:15,071 --> 00:35:17,948 آره حتما میتونم بگیرم چوب غواصی 434 00:35:18,158 --> 00:35:21,285 بسیار خوب. من می توانم آنها را بگیرم. 435 00:36:38,071 --> 00:36:41,907 هی، دودش کن، عوضی ها. 436 00:37:32,250 --> 00:37:34,209 گوچا! 437 00:38:07,619 --> 00:38:08,219 بیدار شو 438 00:38:16,878 --> 00:38:18,712 چه خبر؟ 439 00:38:21,466 --> 00:38:23,634 چه خبر از گوش شما؟ 440 00:38:24,219 --> 00:38:25,636 طبقه پایین در حال حاضر. 441 00:38:32,811 --> 00:38:34,061 همه کجا هستند؟ 442 00:38:34,229 --> 00:38:37,022 من از مهمانان شما دعوت کردم که بروند. 443 00:38:44,864 --> 00:38:46,907 میدونی این کیه؟ 444 00:38:47,075 --> 00:38:48,617 - نه - تو باید. 445 00:38:48,785 --> 00:38:52,079 او در خانه شما بوده است برای سه روز جامد 446 00:38:52,247 --> 00:38:53,497 باشه 447 00:38:53,665 --> 00:38:55,457 او پول شما را دزدید. 448 00:38:55,625 --> 00:38:57,459 باشه 449 00:38:58,253 --> 00:39:02,339 آن 78000 دلار یا بیشتر آشنا به نظر می رسد؟ 450 00:39:02,507 --> 00:39:05,217 - اینه؟ - همین. 451 00:39:07,178 --> 00:39:10,556 باشه با تشکر 452 00:39:14,561 --> 00:39:17,813 می خوام بدونم بعدش چیه خانم کوچولو خشمگین در شلوارش؟ 453 00:39:17,981 --> 00:39:19,690 - نه - مطمئنی الان؟ 454 00:39:19,858 --> 00:39:24,236 - بله - حتی نمی خواهی حدس بزنی؟ 455 00:39:26,197 --> 00:39:28,407 تو او را می کشی 456 00:39:29,826 --> 00:39:33,328 آیا این همان قسمتی است که قراره التماس کنم اینکارو نکنی؟ 457 00:39:33,496 --> 00:39:35,998 اوه، لطفا، لطفا. 458 00:39:36,207 --> 00:39:38,000 و بعد چی؟ 459 00:39:38,293 --> 00:39:41,420 قراره قول بدم از قلبم عبور کن... 460 00:39:41,588 --> 00:39:44,423 ... راست شدن و پرواز درست یا خط پا... 461 00:39:44,591 --> 00:39:47,092 ... یا چیزهای مزخرفی دیگر که من نمی خواهم بگویم؟ 462 00:39:47,260 --> 00:39:50,471 آیا این همان چیزی است که شما در اینجا نشان می دهید؟ همه چیز در مورد بود؟ 463 00:39:51,514 --> 00:39:55,976 تو روی یخ نازک داری، ای احمق کوچولو. شما می دانید که؟ 464 00:39:58,605 --> 00:40:01,482 تو قرار نیست سیگار بکشی اون یارو اونجا 465 00:40:01,649 --> 00:40:03,358 میدونی از کجا میدونم؟ 466 00:40:03,526 --> 00:40:07,613 چون از سختی گذشتی از بستن چشم بند به او 467 00:40:11,659 --> 00:40:13,786 به رختخواب برمی گردم. 468 00:40:13,995 --> 00:40:16,205 خودتان را رها کنید 469 00:40:27,383 --> 00:40:29,635 متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم. 470 00:40:31,096 --> 00:40:34,306 -گوش چطوره؟ - اصلاح 471 00:40:41,606 --> 00:40:43,190 چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 472 00:40:43,358 --> 00:40:45,025 پینکمن است. 473 00:40:45,193 --> 00:40:47,528 او به طور فزاینده ای بی احتیاط شده است. 474 00:40:48,071 --> 00:40:50,823 او یک ریسک است. یک بدهی 475 00:40:51,032 --> 00:40:55,494 من می دانم که او و والتر به عنوان یک تیم می آیند و اینکه والتر آن را دوست ندارد... 476 00:40:55,870 --> 00:40:58,539 ... اما کاری باید انجام شود. 477 00:41:33,658 --> 00:41:35,117 باید شوخی کنی 478 00:41:43,209 --> 00:41:46,461 هی، من هستم. منتظر موضوع باشید 479 00:41:46,629 --> 00:41:50,507 درسته این پیام شماره سه است. 480 00:41:50,884 --> 00:41:55,137 بهتره دو دقیقه دیگه آماده بشی چون من درست بیرون درب شما هستم 481 00:41:59,100 --> 00:42:00,684 جسی 482 00:42:03,188 --> 00:42:04,813 جسی! 483 00:42:09,277 --> 00:42:10,903 لعنت بهش 484 00:42:16,201 --> 00:42:18,035 هی، من هستم. منتظر موضوع باشید 485 00:42:18,203 --> 00:42:19,578 اوه، عالی 486 00:42:23,458 --> 00:42:24,958 جسی! 487 00:42:25,126 --> 00:42:26,835 این کامل است. 488 00:42:27,003 --> 00:42:29,213 تو یک تکه کار هستی، شما می دانید که؟ 489 00:42:41,935 --> 00:42:43,727 جسی؟ 490 00:42:46,898 --> 00:42:47,981 جسی 491 00:42:51,527 --> 00:42:53,153 جسی؟ 492 00:43:19,722 --> 00:43:22,808 هی، من هستم. منتظر موضوع باشید 493 00:43:46,291 --> 00:43:48,292 او کجاست؟ 494 00:44:07,854 --> 00:44:10,397 میخوای بپرسی کجا داریم میریم؟ 495 00:44:12,108 --> 00:44:13,775 نه 496 00:44:17,000 --> 00:44:25,000 زیرنویس‌ها جمع‌آوری، تصحیح و در صورت لزوم توسط Tronar برای همگام‌سازی مجدد شدند "Breaking Bad Season 1, 2, 3, 4 and 5 Extras BDRip DVDRip HDTV TSV"